四川11选5

上海翻译公司

、上海专业翻译公司,请选择上海裕世欣文化传播有限公司!

裕世欣(Easytran)

翻译、会务一站式服务
全国服务热线:

400-8600-890

新闻资讯

News

新闻资讯您当前所在的位置:四川11选5 > 新闻资讯 >
如何提前做好翻译专业面试题的充分准备?
时间:2019-06-01 10:27:16来源:未知

  如何提前做好翻译专业面试题的充分准备?翻译岗位,专业面试题可能会有以下几类:

  1、语言类问题。主要考察考生的语音语调等语言基本功和语言应用能力;

  2、岗位认知类问题。主要考察考生对翻译岗位的理解和认识,对未来工作的预期和追求等;

  3、时事政治类问题。主要考察考生对国际政治、军事、外交、对外培训等方面的了解和认识;

  4、军事知识类问题。主要考察考生对常见军事知识点的了解和军事英语的翻译能力;

  5、翻译类问题。主要考察考生的翻译理论知识及现场口译能力。

翻译

  答题技巧:

  1.认真准备一份自我介绍。表述方式尽量口语化,条理清晰、层次分明,事先写好背熟,确保外文的语音语调准确。

  2.回答问题要充满正能量。用积极向上的态度回答关于职业发展规划、求职诉求、应对困难、人际关系处理等问题。最大限度展现自己克服困难、迎接挑战、献身国防事业的理想追求。

四川11选5   3.不熟悉的问题可言他。遇到答不出来的问题,可以通过引导式提问或举例的办法,把话题引入到你有准备的内容上去。

  4。模拟面试增强信心。面试前,先进行几次面试模拟预演,做到心中有数。面试过程中,心态一定要放轻松,放慢语速,不要太过紧张,紧张就容易慌,慌就容易出错。

  5.互动交流有技巧。注意自己的肢体语言,对面试考官全神贯注,用眼神交流,展示自己勤奋工作追求团队目标的能力。面试时,不要抢话、插话、争辩。不要太自大、自信、专业和谦虚,三者要保持平衡和协调。

  6。回答追问需谨慎。如果考官问你有没有要问的问题,切忌询问薪酬和福利待遇问题。可以提的问题有:想了解一下这个岗位的发展如何?深入了解本岗位的要求?未来的培训体系如何?

  面试真题:

  例题1:怎样成为一位优秀的翻译者或口译者,谈谈你的看法。(2018面试真题,全外文作答)

  例题2:军队院校的外训教学翻译工作涉及军事思想、战略战术、作战指挥、训练管理等多方面的专业知识。请谈谈如何把自己培养成翻译领域的“多面手”?(参考答题要点:实践是最好的老师,一是要多翻译,进行各个课题的教学翻译实践;二是翻译外军条令; 三是加强军事学科的科研工作,力争对军事科学体系有全面的了解。)

  例题3:传播中国文化是对外工作的重要抓手,对于培养知华、友华的外国朋友有十分重要的作用。请谈谈如何在教学和日常管理工作中传播中国文化。(参考答题要点:首先在中国国情军情传播中宣传阐释中国梦;其次搞好汉语教学;第三,讲好孙子兵法和毛泽东军事思想;第四,组织参观见学活动,如博物馆、名胜古迹等;第五,在军事教学中宣讲止戈为武、铸剑为犁的“和”文化。等等。)

  例题4:孙子兵法是中国古代军事思想的杰出代表。请列举几个孙子兵法中的著名语句,并翻译。(参考答题要点:“兵者,诡道也。”、“知己知彼,百战不殆。”、“兵者,国之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。”以上提前翻译好,有所储备)

上海翻译公司—译优宝免费咨询热线
吉林11选5 四川11选5走势图 四川11选5走势图 四川11选5 四川11选5 四川11选5走势图 博九 四川11选5 四川11选5开奖结果 辽宁快乐12